How to translate subtitles
- Select the SRT file of your movie or TV show. The input language is detected automatically.
- Select the language you want to translate to.
- The AI subtitle translator works like a professional subtitler. It keeps the tone of every speaker and the flow of the conversation.
- Preview the translation in the browser and download your translated subtitles.
A natural, context-aware translation
This online AI subtitle translator follows the story as it translates, looking at the whole scene instead of one line at a time. Extra care goes into jokes and idioms, so they still work after they're translated, and characters keep the tone they speak in.
The subtitles this tool generates follow Netflix's style guide for each language. Every line is short enough to read in time, split at a natural place, with the punctuation subtitlers use in that language. Sound descriptions like [door slams] are translated too. Italic text stays italic, and song lyrics keep their music notes (♪).
Translate subtitles into 33 languages
The tool is at its best when you translate subtitles to English. When translating from any of the other 32 languages to English, the results are very good, whether it's a Korean drama, a Spanish series or a French movie.
It translates between all of these languages, in every direction: Arabic, Bulgarian, Chinese (Simplified and Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazilian), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese.
Free preview and premium
This subtitle translator uses a large language model that runs on a dedicated GPU. Translating a full movie keeps that GPU working at full capacity for about a minute. Unfortunately, that's why the tool can't be free for everyone. If this tool were free, the queue would get so long that it would be practically unusable.
If you don't have premium, the tool translates a short preview of about 2 minutes of your movie or TV show, so you can judge the quality yourself. If you think it's good enough, you can upgrade to premium and translate the whole movie or episode.
Bilingual subtitles for language learning
Watching a movie with dual subtitles, in two languages at once, is an effective way to learn a language. This translator, combined with the Subtitle Merger, can help with that. Translate the subtitles into the language you want to learn, or into a language you understand so you can still follow the plot. Then merge the original and the translation into one file. Your video player then shows both languages at once.